语言是一种符号系统，它无时无刻不在转变，这种细微的转变日积月累，就反应出语言在差别时代的显着差别。作为人类最主要的外交工具，语言的演变与社会和外交息息相关，这也决议了它的转变只能是渐变的，并且各个组成部分的转变速率是不平衡的。词汇因其与社会和外交的联系最直接，进而对社会生长和外交需求的反应最迅速。本期《语言文字》聚焦词汇的转变，以启示我们更好地视察和相识社会语言生涯。
时代浪潮中，社会的词语运用，在人们不知不觉间悄悄爆发了若干转变�？疾焓崂碚庑┳�，会给我们视察新时代的社会语言生涯，带来有益的启示。
先说几项触手可及、时时遇到的新转变：
1.荟萃名词的个体化
荟萃名词也叫“总称”，如“词汇”“车辆”“岛屿”“马匹”“枪支”“书籍”等。荟萃名词用来指某种事物的荟萃体，不必来指单个或者几个事物。例如“词汇”可用来指“汉语词汇”“老舍的词汇”“《红楼梦》词汇”等，不宜用来指单个或几个词。但现在�Ｍ罢飧龃驶恪薄罢饧父龃驶恪敝嗨捣�。“这座岛屿”“几本书籍”等，也司空见惯。近年来，在种种媒体中，渐次泛起出荟萃名词的个体化用法趋向。
2.动宾式动词带宾语的普遍化
20多年前，在某刊编辑部讨论稿子，各人否定了“挑战巴塞罗那”的说法，以为其中的“挑战”是动宾式动词，不宜带宾语“巴塞罗那”。已往，动宾式动词如“达标”“投资”等，习惯上不带宾语。时下，“报名了一个健身班”“文艺精品陆续亮相北京”“致敬伟大时代”之类语句，司空见惯，甚至我们也不感受别扭了。动宾式动词带宾语，似正走向普遍化。
3.近义词选用的简单化
近义词如“改动”跟“改动”、“坚韧”跟“坚贞”、“交汇”跟“交会”等，意思上有细微差别。有的辞书还特殊注明，提醒其差别。由于写法、读音和意思都挺靠近，人们往往不再细抠其中差别，而是徐徐“二选一”，接纳其中一个，舍弃另一个。例如接纳“改动”而弃“改动”，接纳“坚韧”而弃“坚贞”，接纳“交汇”而弃“交会”等。
从词语选用的角度说，这是近义词选用中的简单化；从词语演变的角度说，有的则是近义词走向异形词的肇始。
4.同义复沓的常态化
在新时代，为了强调某个意思，人们在语言、写文章的时间，经常接纳语义重复的说法。例如，“涉及到”中的“及”是“到”的意思，再用“到”就重复了。有的辞书特意提醒：“涉及”后别泛起“到”�？裳巯隆吧婕暗健币押艹＜�，讲话里、文稿中触目皆是。再如，“必需要”“所有都”“融入到”以及“亲眼眼见”“凯旋归来”等，均有语义重复，各人似乎已“充耳不闻、置若罔闻”了。若干同义复沓词语的运用，正走向常态化。
5.形容词活用为动词的寻�；�
目今，在传媒中，时时见到形容词用为动词的情形。譬如：“流通”是形容词，却时见“进一步流通党员直接联系下层、效劳群众的通道”等语句；“凝练”是形容词，却时见“更好地从中萃取智慧英华、凝练今世价值”等说法；“柔软”是形容词，却时见“文化柔软一座城，滋润一座城”等句子；“氤氲”是形容词，却时见“氤氲着燕赵文化精神”等话语。似乎还挺盛行，读者也欣然接受。
这折射出，时代浪潮中，形容词用为动词，正迈向寻�；辰�。从表达的视角说，这一“词类活用”手法，让文句更“鲜活”，使表达手段更富厚。
6.字眼儿选择的通俗化
“牵牛鼻子”这个词，常用来比喻捉住事物的要害或要害。之以是用“牵”，是由于拉牛时，手抓的是牛鼻环上的牛鼻绳，而不是直接用手捉住牛鼻子。但在书报刊上，常见“捉住××的牛鼻子”的表述。用“抓”不必“牵”，约莫由于“抓”更通俗，更易明确。在权威网站视察，“捉住××的牛鼻子”的用量远超“牵住××的牛鼻子”，渐成主流用法。笔者原先审稿时将“抓”改“牵”，改不堪改，也就罢了。
体现“滚压”宜用“轧”，例如墟落的“轧场”。但现在，人们多把“碾轧”写成“碾压”，显然“碾压”更浅易易懂。在使用中，“碾压”显着多于“碾轧”。
提到“把物体串联起来”，要用“穿”，如“把珍珠穿成项链”。有学者专程在大报写稿，辨析“穿”“串”之别。但现今，“把珍珠串成项链”比“把珍珠穿成项链”多见，显系用“串”更形象、好懂。
看来，在某些说法中，字眼儿选择的通俗化，是时代浪潮里刮起的一股强劲罡风。
7.词语情绪色彩的演变和淡化
时代浪潮中，某些词语的情绪色彩悄然生变。
好比：“蜕变”原指向坏的偏向质变，具贬义；但现在也用于向好的偏向转变，如“沙漠荒原逐渐蜕变为天蓝水清地绿的宜居之城”。“上行下效”原含贬义，现常现褒义，如“上行下效，公职职员应切适用自己的一言一行，在孝老敬亲上施展模范引领作用”。
另外，若干敬辞的“敬重色彩”常被“忽略”。如“鼎力大举”，已往用于向对方请托或表谢谢，现常用于第三方，且敬意消匿、义同“鼎力大举”。如“他们获得几个单位的鼎力大举支持”。“惠顾”，以往商家用来体现“接待主顾到来”，当下常用于自己或旁人，且无敬意。如“我常惠顾这家小店”“夜深了，惠顾这家餐厅的客人仍不少”。
我们眼睁睁看着，这些词语的情绪色彩正“黯然失色”。
上述嬗变有待接续视察。不过，其中包孕的“便于使用”和“富厚表达”两种内蕴清晰可见。以上变迁，带来几点启示：
第一，怎样判断词语是否规范。
时代浪潮中，写稿的、编校者、审读人遇到这样那样的“新语”，会想：“这种用法可以吗？这里需要改动吗？”问题的实质是：目今，怎样判断词语运用是否规范。
已往，几多年来，判断词语的规范性，主要依据权威工具书。可是目下，光靠这“一看”，已不顺应“乱花渐欲迷人眼”的词语密林现状了，须“三看”：一看国家语言文字规范及《现代汉语辞书》等；二看权威网站上词语的社会主流用法；三看词语的业内使用习惯。也就是说，“三维”视察，方获平妥之见。
第二，起劲指导媒体规范使用词语。
多年来，审校职员、语文事情者对规范使用词语的指导，照旧有作用的。例如：以前常见的“阻止”跟“阻止”的混用，已很少见了；“执著”“下时光”的不规范写法，几近消逝；将“通讯”误写为“通讯”、将“账本”误写为“帐本”的，也寥若晨星。笔者连年对某主要媒体提出语文规范建议，效果显著，面目已大为改观。
媒体以后仍需起劲指导社会公共规范使用词语。例如：表“包括”宜用“蕴含”不宜用“蕴涵”，表“停留”宜用“待”不宜用“呆”；宜写“唯一”不宜写“惟一”，宜写“画出底线”不宜写“划出底线”；等等。对异形词，可接纳《现代汉语辞书》的推荐词形，以镌汰前后矛盾、词形歧出之弊。
顺便提及，词语规范一样平常宜以《现代汉语辞书》为准，这就像英语、法语、俄语都有一部公认的权威辞书一样。从语文规范化的制高点鸟瞰，规范辞书的多元化，倒运于中国语文的规范化。
第三，规范使用古板文化遗留下来的词语。
从继续古板文化的目的出发，对随意改酿针言写法、用法的征象，要敢于指出、纠正。针言承载着悠久的中原文化，是汉语精炼，还要传给子孙子女呢，须坚持古来规范写法，准确体会其寄义。好比，体现“言而有信”，可用“一诺千金”，不宜用“一言九鼎”，后者指语言有分量。体现“居于第一位的”，可用“独吞鳌头”，不宜用“首当其冲”，后者体现“首先遭到攻击”。这都是“常见病”。
出自文籍的词语若是泛起新用法，勿急于收入辞书。例如，有的辞书慌忙给《诗经》诗句“七月流火”增添体现“天气热”的新义，引起争议。如能滞后处置惩罚，会更妥。
别的，要遵照古来敬辞的使用规约。敬辞蕴蓄着古老民族尊重尊长、老人、师长的礼仪和品德规范。在此呼吁：我中华自古乃礼义之邦，传承祖先“敬辞文化”，益于发挥古板美德。
（作者系《语言文字报》原主编）