2011年5月12日下昼2点，中石油集团公司国际事业部副总经济师、原外交部欧亚司处长、资深翻译许晓勇先生为我院“中石油俄语高级译员培训班”学员作“中俄关系展望与交传实务”专题讲座。
许总作为外交部资深翻译，多次陪同国家向导人加入主要国际会晤，在恒久的翻译实践中积累了大宗名贵的履历。
     许总在各人热烈的掌声中最先了精彩的演讲。他首先向各人简要先容了目今的国际形势、对中俄关系做了简要的剖析和展望，指出了俄语学习及翻译的主要性。许总继而通过简朴的翻译实例将演讲从宏观展望过渡到微观剖析，深入浅出，给同砚们解说了交传的技巧及注重事项。许总高明的翻译水准和敬业爱岗、一丝不苟的职业精神深深地熏染了在场的先生和学员。讲座后，许总和学员们举行了座谈，勉励学员们要一直学习、勇于面临挑战。

      通过这次讲座，学员们纷纷体现受益颇多。他们富厚了知识、拓宽了眼界、学习和事情热情获得了进一步提高。